{"id":1660,"date":"2019-12-15T21:23:43","date_gmt":"2019-12-15T21:23:43","guid":{"rendered":"https:\/\/troposfera.xyz\/ca\/?p=1660"},"modified":"2026-05-12T09:22:35","modified_gmt":"2026-05-12T07:22:35","slug":"residency-la-cascade-dame-du-cirque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/blog\/residency-la-cascade-dame-du-cirque\/","title":{"rendered":"Residencia en La Cascade"},"content":{"rendered":"\n

Este diciembre estuvimos en residencia en La Cascade<\/strong>, en Bourg\u2011Saint\u2011And\u00e9ol, dentro del P\u00f4le National Cirque<\/em>. Un espacio de trabajo limpio y directo, ideal para hacer pruebas con detalle. All\u00ed continuamos el trabajo de Dame du Cirque<\/em>, y por primera vez ensayamos con los vestuarios de la colecci\u00f3n Sherpa<\/strong>, dise\u00f1ados por Miriam Ponsa<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

La colecci\u00f3n Sherpa est\u00e1 inspirada en los porteadores y gu\u00edas del Himalaya. Aparecen temas como la carga, el relieve, el clima, la resistencia y la convivencia con el l\u00edmite. El cuerpo es central: c\u00f3mo se mueve, c\u00f3mo soporta, c\u00f3mo aguanta. Eso nos reson\u00f3 enseguida. Dame du Cirque<\/em> tambi\u00e9n parte de esas tensiones. Habla de un cuerpo en situaci\u00f3n extrema, de una memoria f\u00edsica, de un entorno que pesa y acompa\u00f1a a la vez.<\/p>\n\n\n\n

Las piezas de Miriam trabajan con materiales que evocan todo esto sin literalizarlo: lana gruesa, relieves con guata, capas que se superponen como caminos, y texturas que hacen referencia al territorio. Nos interesaba ver c\u00f3mo funcionaban en escena. Y pudimos probarlo \u2014 en movimiento, con luz y ritmo.<\/p>\n\n\n\n

Pudimos trabajar con los vestuarios puestos durante los ensayos. Eso nos permiti\u00f3 ver c\u00f3mo se mov\u00edan con el cuerpo: si las mangas interfer\u00edan, si el peso de las piezas condicionaba alg\u00fan movimiento, o si era necesario ajustar alguna abertura para poder respirar mejor. Nos gust\u00f3 que fueran c\u00e1lidos y complejos; a\u00f1ad\u00edan una textura que recordaba la alta monta\u00f1a. Nos hac\u00edan sudar, y eso se notaba en escena. Se ve\u00eda el esfuerzo. No lo decidimos desde una idea, sino desde la pr\u00e1ctica. La residencia nos dio tiempo para hacer pruebas concretas y tomar decisiones sobre cada detalle.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

Gracias a Miriam Ponsa<\/strong> por confiar en nosotros y por compartir una colecci\u00f3n tan viva. Y gracias a La Cascade<\/strong> por acogernos y facilitar un espacio de trabajo real.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
Web de la Miriam<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"FEATURED<\/span>
\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"La\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"La\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"La\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"La\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"La\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"La\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"La\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"La\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este diciembre estuvimos en residencia en La Cascade, en Bourg\u2011Saint\u2011And\u00e9ol, dentro del P\u00f4le National Cirque. Un espacio de trabajo limpio y directo, ideal para hacer pruebas con detalle. All\u00ed continuamos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[279,2423958,2],"tags":[246],"landing_loop":[],"location":[118,119],"project":[273,262],"class_list":["post-1660","post","type-post","status-publish","format-image","hentry","category-residences","category-tour","category-performance","tag-wip","post_format-post-format-image","location-france","location-bourg-saint-andeol","project-work","project-dame-du-cirque"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1660"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20456,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1660\/revisions\/20456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1660"},{"taxonomy":"landing_loop","embeddable":true,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/landing_loop?post=1660"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=1660"},{"taxonomy":"project","embeddable":true,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project?post=1660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}