{"id":8080,"date":"2023-02-10T12:50:12","date_gmt":"2023-02-10T11:50:12","guid":{"rendered":"https:\/\/troposfera.xyz\/?p=8080"},"modified":"2026-05-08T15:03:12","modified_gmt":"2026-05-08T13:03:12","slug":"why-we-stop-using-passing-as-a-juggling-term","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/blog\/why-we-stop-using-passing-as-a-juggling-term\/","title":{"rendered":"Por qu\u00e9 dejamos de usar \u00abpasar\u00bb como un t\u00e9rmino de malabares"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hace algunos a\u00f1os hicimos <a href=\"https:\/\/troposfera.xyz\/pro\/dameducirque\/\" class=\"ek-link\">Dame du Cirque<\/a>, un espect\u00e1culo de di\u00e1bolos compartidos. Al principio lo llamamos como eslogan un espect\u00e1culo de <em>passing de diabolo<\/em>, pero mientras investig\u00e1bamos todo el material para el espect\u00e1culo, nos dimos cuenta de que la mayor parte del trabajo que hicimos se trataba de compartir di\u00e1bolos en lugar de pasarlos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tal vez no sientas las diferencias ahora mismo si lo piensas, pasar y compartir son dos conceptos diferentes cuando se trata de comunicaci\u00f3n y trabajo en equipo, y cuando malabareamos con alguien m\u00e1s, comunicaci\u00f3n y trabajo en equipo es lo que estamos haciendo. Puedes echar un vistazo a nuestro <a href=\"\/workshops\/juggling-for-companies\/\" class=\"ek-link\"> taller de malabares para empresas \u00abComparte ese archivo\u00bb<\/a> si est\u00e1s interesado en la construcci\u00f3n de equipos.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;galleryId&quot;:&quot;6a5bb83e9211c&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/gallery\" class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a5bb83e9971a&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a5bb83e9971a\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"2802\" src=\"https:\/\/troposfera.xyz\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/dame-du-cirque-no-trengolas-troposfera-xyz-by-didac-gilabert-migueloliveira-5-de-53-1200x800.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2802\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/troposfera.xyz\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/dame-du-cirque-no-trengolas-troposfera-xyz-by-didac-gilabert-migueloliveira-5-de-53-1200x800.jpeg 1200w, https:\/\/troposfera.xyz\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/dame-du-cirque-no-trengolas-troposfera-xyz-by-didac-gilabert-migueloliveira-5-de-53-768x512.jpeg 768w, https:\/\/troposfera.xyz\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/dame-du-cirque-no-trengolas-troposfera-xyz-by-didac-gilabert-migueloliveira-5-de-53-320x213.jpeg 320w, https:\/\/troposfera.xyz\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/dame-du-cirque-no-trengolas-troposfera-xyz-by-didac-gilabert-migueloliveira-5-de-53.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a5bb83e9a490&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a5bb83e9a490\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"795\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"2574\" src=\"https:\/\/troposfera.xyz\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/dame-du-cirque-troposfera-xyz-by-didac-gilabert-mariachiara-freddura-8-de-33-1200x795.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2574\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/troposfera.xyz\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/dame-du-cirque-troposfera-xyz-by-didac-gilabert-mariachiara-freddura-8-de-33-1200x795.jpeg 1200w, https:\/\/troposfera.xyz\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/dame-du-cirque-troposfera-xyz-by-didac-gilabert-mariachiara-freddura-8-de-33-768x509.jpeg 768w, https:\/\/troposfera.xyz\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/dame-du-cirque-troposfera-xyz-by-didac-gilabert-mariachiara-freddura-8-de-33-320x212.jpeg 320w, https:\/\/troposfera.xyz\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/dame-du-cirque-troposfera-xyz-by-didac-gilabert-mariachiara-freddura-8-de-33.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a5bb83e9b15f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a5bb83e9b15f\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"2820\" src=\"https:\/\/troposfera.xyz\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/dame-du-cirque-no-trengolas-troposfera-xyz-by-didac-gilabert-migueloliveira-42-de-53-1200x800.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2820\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/troposfera.xyz\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/dame-du-cirque-no-trengolas-troposfera-xyz-by-didac-gilabert-migueloliveira-42-de-53-1200x800.jpeg 1200w, https:\/\/troposfera.xyz\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/dame-du-cirque-no-trengolas-troposfera-xyz-by-didac-gilabert-migueloliveira-42-de-53-768x512.jpeg 768w, https:\/\/troposfera.xyz\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/dame-du-cirque-no-trengolas-troposfera-xyz-by-didac-gilabert-migueloliveira-42-de-53-320x213.jpeg 320w, https:\/\/troposfera.xyz\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/dame-du-cirque-no-trengolas-troposfera-xyz-by-didac-gilabert-migueloliveira-42-de-53.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pasar se refiere al acto de transferir responsabilidad o control de una tarea o elemento de una persona a otra. Compartir, por otro lado, se refiere al acto de dividir o distribuir una tarea, elemento o informaci\u00f3n entre un grupo de personas. Compartir a menudo implica colaboraci\u00f3n y cooperaci\u00f3n, ya que cada persona contribuye con su parte para lograr un objetivo com\u00fan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En los malabares, una persona puede pasar el objeto de malabares a otra, pero m\u00e1s a menudo varias personas comparten la tarea de malabarear con varios objetos a la vez. <strong>Es por eso que llamamos compartir al acto de construir un patr\u00f3n con m\u00e1s personas que uno mismo<\/strong>. Recuerda que en algunos de los espect\u00e1culos tradicionales los compa\u00f1eros pasan los objetos a los malabaristas principales para ellos hacer su espect\u00e1culo, como por ejemplo Francis Brunn, ene casos como este estaba claro que hab\u00eda una jerarqu\u00eda. Entonces, cu\u00e9ntanos, \u00bfhaces malabares pasando o compartiendo?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Porque pasar es una transferencia unidireccional de responsabilidad o control, mientras que compartir es un esfuerzo colaborativo donde varias personas contribuyen y trabajan juntas, decidimos dejar de usar el t\u00e9rmino pasar en nuestras sesiones de malabares.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deja de pasar y comienza a compartir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hace algunos a\u00f1os hicimos Dame du Cirque, un espect\u00e1culo de di\u00e1bolos compartidos. Al principio lo llamamos como eslogan un espect\u00e1culo de passing de diabolo, pero mientras investig\u00e1bamos todo el material [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3015,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":1,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[2423963,2],"tags":[],"landing_loop":[],"location":[],"project":[408,262,461],"class_list":["post-8080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion","category-performance","project-perspective","project-dame-du-cirque","project-share-that-file"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8080"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16918,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8080\/revisions\/16918"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8080"},{"taxonomy":"landing_loop","embeddable":true,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/landing_loop?post=8080"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=8080"},{"taxonomy":"project","embeddable":true,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project?post=8080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}