{"id":3078,"date":"2020-12-21T10:34:39","date_gmt":"2020-12-21T10:34:39","guid":{"rendered":"https:\/\/troposfera.xyz\/en\/?post_type=labs&p=3078"},"modified":"2026-08-18T11:54:06","modified_gmt":"2026-08-18T09:54:06","slug":"en-residencia","status":"publish","type":"labs","link":"https:\/\/troposfera.xyz\/pt\/labs\/en-residencia\/","title":{"rendered":"En Resid\u00e8ncia"},"content":{"rendered":"\n

Durante o ano letivo de 2020-2021 fizemos parte do programa Creadors EN RESiD\u00c8NCiA<\/strong>, uma iniciativa do Institut de Cultura de Barcelona (ICUB) e do Consorci d’Educaci\u00f3 de Barcelona (CEB) para levar o trabalho contempor\u00e2neo \u00e0s escolas p\u00fablicas de ensino secund\u00e1rio. Trabalh\u00e1mos com os alunos do 3.\u00ba e 4.\u00ba ano de ESO do Institut Comas i Sol\u00e0, em Trinitat Vella, com os professores Joaquim Cubars\u00ed Romans<\/strong> e Ruth Pleguezuelos<\/strong> ao nosso lado, e com Marissa Paituv\u00ed<\/strong>, da La Central del Circ<\/strong>, como mediadora.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

O N\u00daCLEO DO PROJETO<\/p>\n\n\n\n

Malabarismo para ligar e transformar<\/h2>\n\n\n\n

O En Resid\u00e8ncia partiu de uma ideia clara, que o malabarismo servisse para nos ligarmos ao que est\u00e1 \u00e0 volta e para trabalhar em grupo, e a partir da\u00ed fomos juntando os malabares ao v\u00eddeo e ao design web.<\/p>\n\n\n\n

As decis\u00f5es que deram forma ao projeto tom\u00e1mo-las em conjunto, e us\u00e1mos os espa\u00e7os do bairro como local de trabalho, de maneira que Trinitat Vella passou a ser o ponto de encontro deles e o s\u00edtio onde se exprimiam, onde partilhavam o que iam fazendo e experimentavam coisas juntos.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Reflex\u00f5es sobre a publica\u00e7\u00e3o de conte\u00fados<\/p>\n\n\n\n

A vertente digital<\/h2>\n\n\n\n

Um dos objetivos principais era mudar a atitude que tinham perante estas ferramentas, porque usam o Instagram, o YouTube e a Twitch todos os dias e quase nenhum as tinha usado alguma vez de maneira ativa. Dirigimos os esfor\u00e7os para a web, que \u00e9 uma ferramenta que no futuro lhes pode ser \u00fatil.<\/p>\n\n\n\n

Mont\u00e1mos um site colaborativo em WordPress onde fomos reunindo os v\u00eddeos, as fotografias e as reflex\u00f5es do projeto, e ali viram por dentro como se arruma um espa\u00e7o digital e como se trabalha nele, que \u00e9 uma maneira de fazer que lhes vai servir em qualquer trabalho.<\/p>\n\n\n\n

Com isto passaram de consumir a perceber como funcionam estas ferramentas, e ganharam autonomia para organizar e apresentar as suas ideias, e para n\u00f3s essa mudan\u00e7a vale mais do que qualquer outra coisa que saiu do projeto.<\/p>\n\n\n\n

\n
Blogue do processo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Autossufici\u00eancia<\/p>\n\n\n\n

Constru\u00edmos o nosso pr\u00f3prio material<\/h2>\n\n\n\n

Durante o projeto os entusiastas seguiram um tutorial do D\u00eddac para desenhar e fabricar as suas pr\u00f3prias varetas de diabolo<\/a>, e t\u00ea-las feito eles pr\u00f3prios aproximou-os do malabarismo de outra maneira, porque o material passou a ser mesmo deles.<\/p>\n\n\n\n

A partir da\u00ed trataram o equipamento com mais cuidado, e o malabarismo passou a ser uma coisa que levava trabalho deles l\u00e1 dentro.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
Assaig i Error<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Colabora\u00e7\u00f5es no Galinheiro<\/p>\n\n\n\n

O diabolo como jogo colaborativo<\/h2>\n\n\n\n

Durante o projeto chamou-nos a aten\u00e7\u00e3o o gosto que tinham pelas batalhas de rap<\/strong>, competi\u00e7\u00f5es de improviso que pegam muito entre os jovens e que estimulam a arg\u00facia e a inven\u00e7\u00e3o, ainda que muitas vezes venham com uma carga forte de confronto, desprezo e rivalidade.<\/p>\n\n\n\n

Dessa din\u00e2mica aproveit\u00e1mos o que nos servia e vir\u00e1mo-la para a colabora\u00e7\u00e3o com o Mosaic<\/strong>, um jogo com diabolo que se joga em grupo e que pede espontaneidade e confian\u00e7a, e que mant\u00e9m o lado de jogo e de desafio que a eles os atra\u00eda nas batalhas.<\/p>\n\n\n\n

Viram que o que o colega prop\u00f5e n\u00e3o \u00e9 para ser superado, e que se o agarras e lhe p\u00f5es o teu gr\u00e3ozinho fica alguma coisa que \u00e9 de todos. A vontade de competir j\u00e1 n\u00e3o estava l\u00e1, o Mosaic tinha chegado para os ajudar a cooperar, somando em vez de deixar algu\u00e9m para tr\u00e1s.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Colabora\u00e7\u00f5es no Papel<\/p>\n\n\n\n

O bairro atrav\u00e9s do diabolo<\/h2>\n\n\n\n

O pessoal da YANA<\/a>, uma revista dedicada aos malabares, interessou-se pelo trabalho da Teresa e reuniram-se para ver colabora\u00e7\u00f5es poss\u00edveis. Na conversa falou-lhes do projeto que faz\u00edamos no En Resid\u00e8ncia e de como se podia usar o diabolo como lente de uma m\u00e1quina fotogr\u00e1fica descart\u00e1vel, o Magnifying Diabolo<\/em>, e da\u00ed saiu a ideia de o p\u00f4r em pr\u00e1tica com os entusiastas.<\/p>\n\n\n\n

Com este sistema fotogr\u00e1fico os entusiastas sa\u00edram a fotografar Trinitat Vella, e olhar atrav\u00e9s da m\u00e1quina e do diabolo convidava-os a reparar em pormenores, recantos e s\u00edtios que sempre tinham visto e em que nunca se tinham fixado. Depois de reveladas, envi\u00e1mos as fotografias \u00e0 YANA<\/strong> e as editoras escolheram algumas para as publicar com um tutorial ao lado para montar o kit e tirar as fotografias atrav\u00e9s do diabolo, para o caso de outros malabaristas de qualquer parte do mundo quererem fazer o mesmo exerc\u00edcio.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Colabora\u00e7\u00f5es na Rua<\/p>\n\n\n\n

Do processo \u00e0 a\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n

Quando pegamos num projeto destes tentamos evitar que as apresenta\u00e7\u00f5es finais sejam obrigat\u00f3rias, j\u00e1 que levar algu\u00e9m a cena num momento de fragilidade nem sempre \u00e9 positivo, e para n\u00f3s o processo e o blogue j\u00e1 faziam parte do resultado. Documentar o processo, gravar os v\u00eddeos, edit\u00e1-los e public\u00e1-los no WordPress j\u00e1 \u00e9 uma forma de dar corpo ao projeto, e cumpria de sobra os objetivos que t\u00ednhamos tra\u00e7ado.<\/p>\n\n\n\n

Apesar de n\u00e3o acharmos que fosse preciso lev\u00e1-lo a nenhum palco, um dia aproximaram-se de n\u00f3s a pedir para atuar no bairro, e depois de lhe darmos umas quantas voltas propusemos-lhes sair com o jogo do Mosaic por v\u00e1rios espa\u00e7os de Barcelona. A Marissa, que era a mediadora do projeto, tratou das autoriza\u00e7\u00f5es e arranjou bicicletas para toda a gente, e no \u00faltimo dia do projeto organiz\u00e1mos tr\u00eas atua\u00e7\u00f5es itinerantes em pontos diferentes da cidade.<\/p>\n\n\n\n

A iniciativa tinha nascido deles, e desde o dia em que no-la vieram pedir at\u00e9 ao \u00faltimo, de bicicleta de um ponto ao outro da cidade, levaram uma ideia deles at\u00e9 ao fim, e ali via-se tudo o que tinham mudado e o quanto se tinham comprometido, com vontade de colaborar e de fazer equipa.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Um projeto colaborativo tornado poss\u00edvel por muitas m\u00e3os<\/p>\n\n\n\n

Este projeto n\u00e3o teria sido poss\u00edvel sem a participa\u00e7\u00e3o e o empenho de:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Entusiastas<\/strong>: os alunos do Institut Comas i Sol\u00e0, pelo seu entusiasmo e dedica\u00e7\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n
  • Equipa docente<\/strong>: Joaquim Cubars\u00ed Romans e Ruth Pleguezuelos, pela sua orienta\u00e7\u00e3o e apoio constante.<\/li>\n\n\n\n
  • Media\u00e7\u00e3o<\/strong>: Marissa Paituv\u00ed, da La Central del Circ, por ligar e dinamizar.<\/li>\n\n\n\n
  • Institui\u00e7\u00f5es<\/strong>: o programa En Resid\u00e8ncia, promovido pelo Institut de Cultura de Barcelona (ICUB) e pelo Consorci d’Educaci\u00f3 de Barcelona (CEB), por dar espa\u00e7o e voz ao projeto.<\/li>\n\n\n\n
  • Fotos:<\/strong> Teresa Santos<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Obrigado a todas as pessoas e organiza\u00e7\u00f5es que o tornaram poss\u00edvel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Durante o ano letivo de 2020-2021 fizemos parte do programa Creadors EN RESiD\u00c8NCiA, uma iniciativa do Institut de Cultura de Barcelona (ICUB) e do Consorci d’Educaci\u00f3 de Barcelona (CEB) para […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21524,"template":"","landing_loop":[],"location":[],"workshop-focus":[883,885],"workshop-level":[53],"class_list":["post-3078","labs","type-labs","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","workshop-focus-team-building","workshop-focus-education","workshop-level-beginner"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/labs\/3078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/labs"}],"about":[{"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/labs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"landing_loop","embeddable":true,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/landing_loop?post=3078"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=3078"},{"taxonomy":"workshop-focus","embeddable":true,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/workshop-focus?post=3078"},{"taxonomy":"workshop-level","embeddable":true,"href":"https:\/\/troposfera.xyz\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/workshop-level?post=3078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}